Park English
Privacy Policy
개인정보처리방침 — Meta Education Inc. (Park English)
Also see: Terms of Service / 이용약관
Personal Information Policy
개인정보 처리방침
What We Collect/ 수집하는 항목
Required: name, email, password, and for teachers nationality, degree and document possession (self-reported), preferred city size and regions; for hagwons the academy name, representative name, and location. Optional: profile photo, referral code, and the further profile details you choose to add later (contact number, résumé, documents, etc.).
필수: 이름, 이메일, 비밀번호, 강사는 국적, 학위와 서류 보유 여부(자기신고), 희망 도시 규모와 지역, 학원은 학원명, 대표자명, 소재 지역. 선택: 프로필 사진, 추천 코드, 그리고 이후 직접 추가하는 상세 프로필(연락처, 이력서, 서류 등).
Why We Collect It/ 이용 목적
Member management (signup, verification, notices), teacher-hagwon matching and placement, application and hiring progress, service improvement, and legally required record-keeping for job placement services.
회원 관리(가입, 인증, 고지), 강사와 학원 간 매칭과 알선, 지원과 채용 진행, 서비스 개선, 그리고 직업소개사업자에게 법령상 요구되는 기록 보관을 위해 사용합니다.
How Long We Keep It/ 보유 기간
Until you close your account, after which data is deleted — except records the Company must keep for a statutory period under laws such as the Employment Security Act and the e-commerce acts, which are kept only for that period and then destroyed. Sensitive documents follow the per-category schedule shown on the consent details page.
회원 탈퇴 시까지 보유하며 탈퇴 후 삭제합니다. 다만 직업안정법, 전자상거래법 등 법령이 보존을 요구하는 기록은 그 기간 동안만 보관 후 파기합니다. 민감한 서류는 동의 안내 페이지의 항목별 일정에 따릅니다.
Sharing for Matching/ 매칭을 위한 제공
Public listings show only anonymized information (first name with last-name initial; photo only if you opted in). Fuller profile details are provided to the counterpart (a verified hagwon, or a teacher applying to your posting) only as part of the matching and application process.
공개 리스트에는 익명화된 정보만 표시됩니다(이름과 성 이니셜, 사진은 공개 동의 시). 상세 프로필은 매칭과 지원 과정에서만 상대방(검증된 학원 또는 지원 강사)에게 제공됩니다.
Your Right to Refuse/ 동의를 거부할 권리
You may refuse consent; however, the required items above are the minimum needed to provide the service, so signup is not possible without them. You may request access, correction, or deletion of your data at any time via your profile or parkenglish@parkenglish.com.
동의는 거부할 수 있습니다. 다만 위 필수 항목은 서비스 제공에 꼭 필요한 최소 정보라 거부 시 가입이 어렵습니다. 내 정보의 열람, 정정, 삭제는 프로필 또는 parkenglish@parkenglish.com 으로 언제든 요청할 수 있습니다.
Processing of Sensitive Information
민감정보 처리 (인종 · 건강 · 범죄경력)
What Counts as Sensitive Information/ 민감정보에 해당하는 항목
Teacher members self-report ethnicity/racial background, and self-declare whether they have any health condition or criminal record. These are sensitive information under the Personal Information Protection Act, so we ask for this separate consent before collecting them.
강사 회원에게는 인종·민족적 배경을 자기신고 받고, 건강상태와 범죄경력 유무를 자기신고로 확인합니다. 이는 개인정보보호법상 민감정보에 해당하여 별도의 동의를 받습니다.
Why We Ask/ 수집 목적
Ethnicity is shown to hagwons as part of the matching profile, since some postings state a preference. Health and criminal-record self-declarations help hagwons assess fit for a classroom role and are shown only as your own yes/no statement, not a verified document, unless a hagwon separately requests an official check.
인종 정보는 일부 공고가 선호를 명시하는 현실을 그대로 반영해 매칭 프로필에 노출됩니다. 건강·범죄경력 자기신고는 학원이 교실 근무 적합성을 판단하는 데 참고하도록 본인이 밝힌 예/아니오로만 표시되며, 학원이 별도로 공식 서류를 요청하지 않는 한 검증된 서류가 아닙니다.
How Long We Keep It/ 보유 기간
Until you close your account, after which it is deleted along with the rest of your profile — except any statutory retention period that applies to placement records.
회원 탈퇴 시까지 보유하며 나머지 프로필과 함께 삭제합니다. 다만 직업소개 기록에 대해 법령상 보존 의무가 있는 경우 그 기간 동안만 보관합니다.
Your Right to Refuse/ 동의를 거부할 권리
You may refuse. Because these fields are part of the minimum profile hagwons review before hiring, refusing means we cannot process your applications, so signup is not possible without this consent.
동의는 거부할 수 있습니다. 다만 이 항목들은 학원이 채용 전에 검토하는 최소 프로필의 일부이므로, 거부하면 강사 지원 절차를 진행할 수 없어 가입이 어렵습니다.
Disclosure to Third Parties
제3자 제공 (지원한 학원에 전달)
Who Receives Your Information/ 제공받는 자
The hagwon(s) you apply to, or that the Company matches you with — specifically the hiring staff reviewing candidates for that posting.
귀하가 지원한 학원, 또는 회사가 매칭을 진행하는 학원 — 해당 공고의 채용 담당자에게 제공됩니다.
Purpose/ 제공 목적
Reviewing your candidacy for the specific position, scheduling interviews, and completing the hiring process.
해당 포지션에 대한 지원 검토, 인터뷰 일정 조율, 채용 절차 진행을 위해 제공됩니다.
Items Provided/ 제공 항목
Your full profile as it stood when you applied: name, photo, nationality, degree and document status, contact details, teaching preferences, and any résumé or documents you attached to the application.
지원 시점의 전체 프로필입니다: 이름, 사진, 국적, 학위·서류 보유 현황, 연락처, 희망 근무 조건, 지원 시 첨부한 이력서·서류 등.
Retention by the Receiving Hagwon/ 제공받는 학원의 보유 기간
The Company's own copy follows the account-lifetime schedule in Collection & Use of Personal Information above; the hagwon's retention of what it received is governed by its own hiring-records policy and applicable law.
회사가 보관하는 원본은 위 개인정보 수집·이용 동의의 계정 존속 기간을 따르며, 제공받은 학원 측의 보유 기간은 해당 학원의 채용 기록 관리 방침과 관련 법령을 따릅니다.
Your Right to Refuse/ 동의를 거부할 권리
You may refuse. Because sending your profile to a hagwon is how an application works, refusing means the Company cannot forward your applications, so signup is not possible without this consent.
동의는 거부할 수 있습니다. 다만 프로필을 학원에 전달하는 것이 지원의 핵심 절차이므로, 거부하면 지원 진행이 불가능해 가입이 어렵습니다.
Profile Photo for Matching
매칭용 프로필 사진
Profile Photo for Matching/ 매칭용 프로필 사진
Your photo is part of your matching profile. On the public teacher directory it is shown blurred and your name is shortened to your first name plus last initial, so casual visitors cannot identify you. Logged-in hagwons see your clear photo when reviewing candidates or when your profile is sent to them in matching. Schools effectively always review a photo before interviewing, so providing one is required to use the placement service. You upload and can replace it in your profile any time.
사진은 매칭 프로필의 일부입니다. 공개 강사 리스트에서는 사진이 블러(모자이크) 처리되어 보이고 이름도 이름 + 성 이니셜로 줄여 표시되어 일반 방문자는 신원을 알 수 없습니다. 로그인한 학원은 후보를 검토하거나 매칭으로 프로필을 받을 때 선명한 사진을 봅니다. 학원은 인터뷰 전에 사실상 항상 사진을 확인하므로 알선 서비스 이용을 위해 사진 제공이 필요합니다. 사진은 프로필에서 언제든 올리고 교체할 수 있습니다.
To request access, correction, or deletion of your personal data, contact us at: parkenglish@parkenglish.com
개인정보 열람, 정정, 삭제 요청: parkenglish@parkenglish.com